雀巢®嬰幼兒米粉
NESTLɮInfant & Toddler Cereal

最理想的嬰幼兒半固體和固體食物 雀巢®嬰幼兒米粉
NESTLɮInfant & Toddler Cereal - babies' ideal semi-solid and solid food

全新配方 

為什麼要為寶寶加入「固體食物」?
Why we need to introduce solid food to babies?

隨著寶寶日漸成長,其身體活動量開始增加,寶寶對營養的需求亦相對增加,不能單靠母乳和奶粉攝取足夠的營養。當寶寶開始可控制頭部活動、坐起來和體重亦增加至約出生時的兩倍的時候,於此階段為寶寶加添固體食物對健康成長是非常重要的。嬰兒米粉除可幫助年幼寶寶鍛練咀嚼能力外,亦為他們踏入成人進食模式作好準備。1歲以上的寶寶亦可持續進食幼兒米粉,幼兒米粉質地較杰,可作為有營養,且方便的健康固體食物。
Babies need more nutrients for growth with their increased physical activities. Breast milk and infant formula alone may not fulfill their requirements. Introducing solid food to baby is crucial for healthy growth at the stage when they can start to control their head movements and sit, with their weight becoming twice of the birth weight. Infant cereal not only helps baby to develop eating skills but also get them ready for adult eating mode. Baby can continue toddler cereal after one year old. Toddler cereal has a thicker texture; it is a healthy solid food for toddlers which can be easily prepared.

如何為寶寶選擇「固體食物」?
How to choose "solid food" for babies?

中國人的傳統觀念都以粥仔來餵哺寶寶,其實部份的營養素如蛋白質、膳食纖維等來自粥仔內的肉類及蔬菜之中,但寶寶的消化系統及咀嚼能力仍未成熟,其可攝取的營養便會減低。而且嬰兒細小的胃容量十分有限,所以他們需要營養豐富的飲食來應付身體的快速成長。因此雀巢特別研製出嬰幼兒米粉,為寶寶提供多種營養,平衡寶寶一餐所需。
Chinese babies are fed with congee traditionally; but, some of the nutrients like protein, dietary fibre, and others are mainly contributed by meat and vegetables. Babies' digestive system and eating skills are not yet mature enough to digest solid food, leading to less nutrient intake. Also, babies have limited gastric capacity. Hence, babies need a nutrient-rich food to cater to their rapid growth. NESTLÉ® Infant & Toddler Cereal are designed to provide multiple nutrition in a meal.

 

1. 添加BL益生菌及FOS益菌生纖維 Added with Bifidus BL and FOS

BL益生菌是嬰兒腸道內的益菌之一,而FOS益菌生纖維是水溶性膳食纖維,兩者結合有助平衡腸道菌叢及促進腸道健康。
Bifidus BL is a probiotic found in babies’ gut and FOS is a prebiotic ( a soluble dietary fibre). A combination of both may help to balance the gut flora and maintain gut health.

2. 易消化吸收配方 Easy to digest and to absorb formula

特有科技有效將體積較大的米粒子分解成細小粒子,讓寶寶易消化及吸收。
Special carbohydrate hydrolysis technique break down from larger capacity of particle to smaller one, which leads to easy digestion and absorption.

3. 添加DHA、多種維他命及礦物質 Enriched with DHA, multi-vitamins and minerals

DHA是人體製造細胞的重要元素;而多種維他命及礦物質則有助寶寶健康成長。豐富鈣質更有助強健骨骼及牙齒的發展。
DHA is a vital element for body cell development; while multi-vitamins and minerals ensure normal growth for babies. High calcium helps to strengthen bones and teeth development.

4. 多種口味選擇及不同稀杰度 Variety of tastes and textures

五款口味及稀杰度,配合不同月齡的寶寶,照顧他們的成長所需。剛開始時媽媽可選擇單一味道及較稀的米粉,待寶寶適應或長大後,便可嘗試較豐富的味道。1歲或以上的寶寶更可以食用質感較豐富及含細小蔬果顆粒的米粉,能讓寶寶既有飽肚感,又可訓練咀嚼及口腔肌肉。寶寶長大後,亦建議持續進食。
Five different tastes and textures to fit different ages of babies. It is suggested to start with a single flavor with a thin texture, and moving to a variety of tastes when the baby has adapted or grown older. After the age of one year, your baby can have a more complex texture by adding smaller fruit and vegetable pieces with the infant cereal. This fulfills babies’ satiety and trains their eating skill and oral cavity muscle. It is also recommended to continue feeding the babies with infant cereal when they grow up.

為滿足不同月齡或成長階段寶寶的需要,雀巢特別研製四個階段產品供父母選擇
Nestlé specially designed four stages of NESTLÉ® Infant & Toddler Cereals to meet the needs of different ages or stages of babies' growth, for parents to choose from

初階米糊 (約6個月或以上)
First cereal (approx. 6 months or above)
初階米糊
6個月以上 - 口味新嘗試
New tastes (From 6 months)
6個月以上
胡蘿蔔
蘋果
 

8個月以上 - 豐富口感與味道
Complex tastes and textures
(From 8 months)
8個月以上
12個月以上 - 強壯健康基礎
Strong foundation (From 12 months)

12個月以上
菠菜番茄
多種穀物
 
*雀巢®嬰幼兒米粉多種殼物除外(每100克米粉含1.5克膳食纖維)
* Except NESTLÉ® Toddler Cereal Multi–Grain (1.5g dietary fibre per 100g cereal)